Chuong Nguyen - HDViet.com Gallus's Subteam.
Cảm ơn, lolaus. Hãy chắc chắn và lấy đủ lượng nước anh cần.
Phải có cách nào đó để chúng tôi tóm được Golden Hind. Của anh đây.
Vàng trong những cái sừng và móng guốc, nó có giá trị lắm.
Nếu ngươi nghĩ rằng chống đối Hind và Ares ít nguy hiểm, vậy thì đi đi.
Tôi không muốn một phần nào hết.
Tránh ra, tên lùn! Ooh! "Tên lùn"?
Ngươi là một tên trong tầm nhắm của Hind.
Trông ngươi có vẻ quen, phải không? Vâng. Chính là hắn.
Hắn và Hercules đã đánh chúng ta. Đúng rồi.
Ta nghĩ rằng ngươi nên có một lời xin lỗi đi!
Nói đi. Nói nhanh đi.
Không sao đâu. Tôi tha thứ cho các anh.
Nào các chàng trai, không có cảm giác khó chịu, phải không?
Anh ấy nói anh ấy đã tha thứ cho các anh rồi mà.
Tôi là một chàng trai rất rộng lượng.
Các anh thấy đấy, tôi đã, uh, được biết lolaus một thời gian dài.
Và nếu anh ta nói tha thứ cho các anh, thì anh ta đã tha thứ. Nhìn thấy không?
Ồ, không! Whoa! Whoa!
Đừng lo lắng! Herc! Có cần phải như vậy không?
Xoay vòng tròn như thế.
Xin lỗi, lolaus.
Cú đó đau đấy.
Iolaus! Tôi tóm được rồi. Oh, yeah, yeah, yeah.
Tất cả cũng kết thúc. Ai đó giúp tôi với!
Trông như cánh tay của anh tốt như mới.
Vâng, nhờ Serena.
Hai tuần nghỉ ngơi là đủ. Tôi muốn đến THESSALIA.
Tôi muốn ở lại lâu hơn một chút.
Anh vẫn muốn cố gắng và cứu Hind sao? Quên chuyện đó đi.
Cô ấy biết làm thế nào để tự chăm sóc mình.
Nó phức tạp hơn thế.
Đó không phải là Hind. Đó là Serena.
Có lẽ là cả hai.
Chúng tôi đã chuẩn bị trái cây cho ngài.
Strife!
Ngươi có thấy Serena không?
Có, tôi có thấy.
Và?
Này, đừng có bắn sứ giả, được chứ?
Tôi thấy cô ấy với em trai của ngài Hercules.
Ngài có thể phải đối mặt với Uncle.
Ừ, thế ngài có nhớ Xena không?
Cô ta rời khỏi ngài.
Và đoán xem nào? Hercules sẽ làm điều đó một lần nữa.
Chuyện đó thì khác. Xena đã có một lỗ hổng, một chấm nhỏ của đạo đức.
Hắn ta đã lợi dụng nó.
Không. Serena là Golden Hind.
Cô ta nợ ta cuộc sống, và ta sẽ không để cho cô ta đi.
Vâng, ai biết được?
Nếu máu của cô ta thực sự giết được một vị thần
điều đó có nghĩa ngài đã có một vị trí trong
tất cả các vị thần trên đỉnh Olympus.
Tôi tự hỏi nếu nó thực sự đúng.
Thậm chí không đi đến đó. Tôi chỉ tò mò, ngài biết không?
Tôi cần một cái gì đó để làm.
Một chuyện gì đó mà tôi có thể sử dụng tài năng của mình.
Đừng để sự tò mò dẫn ngươi vào tham vọng.
Ngươi có thể không thích nơi mà nó sẽ đưa ngươi đến.
Bây giờ, ngươi hãy để mắt đến...
tình hình của Hercules và Serena.
Ngài biết tôi sẽ làm thế mà.
- Rất tiếc. - Bắn trước và đặt câu hỏi sau?
Đó là kỹ năng Ares của em.
Hmm, như anh đã nói, "bắn trước và đặt câu hỏi sau."
Đó vẫn là một phép lạ để xem.
Khi anh là người tốt bụng cuối cùng, đôi khi
có một chút phép thuật giúp em tồn tại.
Anh rất vui vì em còn sống.
Anh cần phải nói chuyện với em. Em biết.
Anh đến để nói lời tạm biệt. Không, không.
Um...
Anh đến để hỏi em...
kết hôn với anh nhé.
Đây là câu chuyện của một thời đại cách đây rất lâu,
một thời đại của thần thoại và truyền thuyết,
khi các vị thần cổ đại là nhỏ mọn và độc ác,
và họ làm cho nhân loại chìm trong khổ đau.
Chỉ có một người dám thách thức quyền lực của họ
Hercules.
Hercules sở hữu một sức mạnh mà thế giới chưa bao giờ thấy,
một sức mạnh tuyệt vời được tạo ra bởi sức mạnh của trái tim mình.
Ngài đã trở lại trái đất, chiến đấu với tay sai của mẹ kế độc ác, Hera,
với tất cả quyền lực, nữ hoàng của các vị thần.
Nhưng bất cứ nơi nào có là tội lỗi,
bất cứ nơi nào có người vô tội sẽ bị hiếp đáp,
nơi đó sẽ có... Hercules.
Hoan hô!
Em rất hãnh diện khi anh cân nhắc việc hôn nhân của chúng ta.
Nhưng nó không bao giờ có thể và anh biết lý do tại sao.
Những gì anh biết đó là anh yêu em.
Và em yêu anh, nhưng em không thể sống trong thế giới của anh được.
Khi cái chết gần kề với em, em quay vào Hind.
Nó sẽ xảy ra sớm hay muộn thôi.
Nó có thể, Serena. Chúng ta sẽ tìm ra cách.
Vâng, đó sẽ là một phép lạ, nhưng em thuộc về Ares.
Không, em thuộc về chính em.
Hắn ta có thể đã cứu cuộc đời của em và dạy em làm thế nào để tồn tại,
nhưng cuộc sống của một người không thể lệ thuộc vào người khác.
Nghe này, em biết anh cảm thấy như thế nào với anh ta.
Anh ta nói với em về sự ghen tị của anh.
Anh không ghen tị với anh ta.
Anh bực bội anh ta, bởi vì anh ta là thần của chiến tranh.
Serena, em không thể tin tất cả mọi thứ anh ta nói với em được.
Tại sao anh ta lại nói dối em chứ?
Bởi vì anh ta là Ares. Anh ta lợi dụng em thôi.
Với máu của em, em là vũ khí của anh ta chống lại tất cả các vị thần khác.
Nghe này, em biết anh ta là cái gì. Nhưng mà không
có anh ta, em thậm chí sẽ không có mặt ở đây.
Được thôi.
Vậy hãy đi nói với anh ta,
"Cảm ơn anh, rất nhiều," và em kết hôn với anh nhé.
Em không thể - Không.
Có, em có thể.
Hercules ở đâu? Uh, anh ấy nói anh ấy sẽ ở đây. Anh ấy sẽ ở đây thôi.
Vâng, thôi nào. Hãy thử làm cái này. Chúng
ta có thể gây ngạc nhiên cho anh ta.
Được rồi, kéo nào!
Cái này nặng một tấn đấy! Coi nào, dùng lưng đi!
Đứng lại. Chúng ta đang nâng một khối sắt! Xin lỗi.
Xin lỗi. Anh có biết người nào tên là Hercules không?
Anh ta có một anh bạn tên là E-Ebole, Eyeball, uh, uh, tên anh ta là gì nhỉ?
Vâng, đó là tôi. Anh là Hercules sao? Anh là Hercules sao?
Tôi nghĩ rằng anh phải cao hơn mới đúng.
Không, tôi là bạn của anh ta.
Oh. Vâng, tôi, tất nhiên, tôi tên là Joxer Magnificent.
Oh, Joxer Magnificent. Vâng.
Chưa bao giờ nghe đến.
Cái tên Xena có ý nghĩa gì với anh không?
Oh, yeah. Vâng, tôi biết cô ấy.
Oh. Vâng, anh chỉ nhìn thầy cô ấy là bậc thầy và cựu huấn luyện viên.
Tôi ước gì tôi được nhìn anh ở phần cuối của sợi dây này...
giúp tôi kéo và không nói chuyện nữa. Oh. À, phải rồi.
Vâng, anh biết đấy, tôi đã tìm,
đã tìm Herc, anh biết không?
Đúng là đồ ngốc!
Rất ấn tượng.
Ta phải làm gì cho ngươi?
Tôi đã thất vọng ngài Ares sao?
Không, không. Ta thực sự khá hài lòng về ngươi.
Ta thấy cái cách ngươi kiểm soát Hercules,
từ chối đề xuất của hắn Không cần phải nói không với hắn.
Điều đó rất hợp ý ta.
Tôi không nói không vì tôi không chắc chắn về tình cảm của mình.
Bây giờ, tôi là tôi.
Tốt, tốt.
Tốt. Và có lẽ tốt hơn bây giờ,
ngươi và ta oh, ta có kế hoạch như vậy.
Không.
Tôi đến để cầu xin ngài trả cho tôi sự tự do.
Ngươi thực sự biết khi nào là thời điểm thích hợp, phải không?
Giả sử ta không có tâm trạng để trả tự do cho ngươi thì sao?
Vậy thì tôi sẽ tự làm việc đó.
Ngìa biết tôi có thể mà. Và tôi có thể làm như vậy thế.
Ta cũng có thể giết ngươi.
Sự tức giận của ngươi đã kích thích ta.
Khả năng của hai chúng ta
Ngươi không làm cho việc này dễ dàng hơn.
Thế tôi có sự cho phép của ngài không?
Vâng, chỉ nói là ta sẽ cho ngươi một chút thời gian,
để ngươi có thể tìm ra em trai của ta
Hercules thực sự nhàm chán cái gì nhất.
- Tôi sẽ luôn biết ơn ngài. - Đừng mệt mỏi.
Có lẽ, đó chỉ là tôi - Tôi chắc chắn đó là -
nhưng ngài cho phép cô ấy qua lại với Hercules sao?
Ngươi hiểu lầm món quà của ta cho em trai ta rồi.
Ngươi, uh, có bao giờ nghe về Trojan Horse chưa?
Chúng ta có thể làm điều đó! Nào kéo đi!
Coi nào, mọi người, kéo đi!
Đó, nhìn đi. Đó là nguyên nhân tôi sử dụng cả hai tay. Tôi cũng vậy.
Không thể tin được!
Tôi biết tôi đến trễ. Không, không, không, không, anh
không đến trễ. Chúng tôi chỉ mới khởi động thôi.
Vâng. Có chuyện gì với anh thế?
Không có gì. Ah. Serena, phải không?
Tôi biết khuôn mặt đó. Đó là khuôn mặt của một
người đàn ông gặp rắc rối với người phụ nữ.
Không sao đâu. Cô ấy sẽ trở lại. Chúng ta
hãy kết thúc chuyện này và ra khỏi đây.
Nghe này, các anh có thể cho tôi biết anh chàng nào Hercules ở đây không?
Vì tôi muốn được tận mắt nhìn thấy anh ấy.
Đó là Hercules? Mm-hmm.
Tôi nghĩ anh ấy sẽ mạnh mẽ hơn một chút.
Bắt bóng này!
Serena. Thấy chưa? Tôi đã nói với anh cô ấy sẽ trở lại mà.
Hey. Giữ giùm tôi.
Xin lỗi.
Được chưa? Vâng.
Đá cho tôi! Đá cho tôi!
Serena!
Uh, bắt bóng đẹp đấy. Anh cũng vậy.
Cảm ơn cô chú. Không có chi đâu cháu.
Oh, chúng có rất nhiều niềm vui. Vâng.
Em luôn luôn tự hỏi cuộc sống của mọi người trong làng
này như thế nào. Mọi người sống cuộc sống của họ.
Em thích ở đây. Hmm. Vâng. Ở đây có thể em sẽ gặp nguy hiểm.
Em nghĩ đó là cái giá của sự rủi ro.
Đúng. Tất nhiên.
Anh ước gì anh có thể thay đổi suy nghĩ của em.
Anh không thể đâu. Vâng.
Em trả cái này lại cho anh để anh có thể
trao nó vào ngày đám cưới của chúng ta.
Ý em là, em đồng ý sao?
Có? Ohh!
Xem hạnh phúc không nào?
Oh, oh, uh!
Herc - Hercules?
Oh, yeah, đó là lolaus.
Uh, anh sẽ quay lại ngay, được chứ? Hercules!
Lúc nãy em nói "Vâng," phải không? Vâng.
Uh, anh biết đấy, bây giờ anh nên giúp thì vẫn còn kịp đấy!
- Điều này thật tuyệt. - Herc - Hercules!
Cô ấy đồng ý rồi! Tôi đã nói với anh nó sẽ bị
như thế này mà Ý anh cô ấy nói đồng ý cái gì?
Vâng, cô ấy -
- Giúp anh ta! - Lấy cái thang đi!
Cói nào! Lấy cái thang nhanh lên!
Được rồi, mọi người, chỉ cần lui lại.
Nghe này, chuyện này không có chỗ cho phụ nữ.
- Tôi là bạn của Hercules.
Cô là người của Hercules. Vâng, tất cả mọi người
ở đây ai cũng là bạn của anh chàng to khỏe đó.
Hãy nhìn xem, chúng tôi đều rất bận rộn ở đây, vì vậy,
mọi người, nếu cô phiền thì xin vui lòng lui lại.
Và xin mọi người vui lòng lùi lại Không!
Coi nào! Serena?
Đó là Hind!
Không! Chờ đã, chờ đã, chờ đã, chờ đã!
Đó là Hind! Giết cô ta!
Giết cô ta trước khi cô ta giết chết chúng ta!
Để cô ấy yên!
Serena! Coi nào! Nhanh lên!
Tóm lấy cô ấy! Hãy cẩn thận!
Coi nào! Giúp chúng tôi ra khỏi đây đi nào!
- Coi nào! Lên đó đi! - Nhanh lên!
Để cô ấy yên!
- Tốt hơn rồi đấy. - Tôi đỡ được anh ta rồi.
Được rồi, được rồi! Đi! Đi! Đi!
Serena, anh đến đây!
Bình tĩnh nào!
- Lui lại!
Nếu ai muốn làm tổn thương cô ấy, hãy bước qua xác của tôi trước! Và tôi nữa.
Và tôi, cơn ác mộng tồi tệ nhất của mọi người đây!
Đừng lo lắng, các chàng trai. Tôi sẽ lo cả đám đông này.
Không sao đâu, Serena. Kết thúc rồi. Không. Điều này là không thể.
Về nhà, ngay bây giờ. Joxer Magnificent
kiểm soát được mọi thứ rồi.
Cám ơn vì đứng về phía tôi. Hey, chúng ta là bạn mà.
Không cần phải cảm ơn đâu.
Vâng. Tốt hơn anh nên đi theo cô ấy.
Well.
Tìm Serena được chưa?
Vâng. Vâng, cô ấy an toàn.
Chuyện gì đã xảy ra ở đó vậy?
À, khi con người chạm vào cô ấy, cô ấy sẽ trở thành Hind.
Hmm. Làm thế nào để cô ấy quay trở lại thàng người bình thường?
Khi cú sốc mất hết, khi cô bình tĩnh lại,
cô ấy có thể thay đổi theo suy nghĩ.
Vâng, cảm ơn vì anh đã nói với tôi trước đó.
Iolaus, ý tôi là, nhưng tôi muốn anh biết về chuyện của cô ấy trước.
Được rồi.
Vì vậy, chuyện đó là nghiêm túc. Vâng.
Và lúc nãy, khi anh nói "đồng ý"
Chúng tôi sẽ kết hôn.
Anh biết đấy, um, nếu anh đang hạnh phúc, tôi rất vui. Tôi -
Tôi rất vui vì anh tìm thấy một người nào đó. Nhưng -
Cô ấy thuộc về Ares. Không.
Đã từng là như vậy. Bây giờ chúng tôi thuộc về nhau.
Được rồi.
Vâng, cho tôi hỏi anh một câu hỏi, như là một người bạn của anh.
Trong tất cả điều này,
anh có nghĩ về chuyện anh làm gì, chúng ta làm gì không?
Vâng. Ý tôi là, không có gì thay đổi đâu.
Chúng ta vẫn sẽ là một đội làm những chuyện như trước kia.
Đó là trước đây. Khi tôi với Deianeira, chúng tôi sử dụng - Cái gì?
Deianeira. Tôi cần phải đi đến bên kia và nói với cô ấy.
Ồ, thôi nào, anh biết nguy hiềm như thế nào mà.
Cô ấy xứng đáng để biết.
Và tôi sẽ ổn thôi. Chỉ là -
Khi tôi trở lại, tôi muốn anh là người đàn ông giúp tôi trong đám cưới.
Aw, Hercules.
Hãy nhìn xem, anh kết hôn, mọi thứ sẽ thay đổi.
Vâng, tôi sẽ là người đàn ông giúp anh
trong đám cưới, nhưng thành thật mà nói,
Tôi có một linh cảm xấu về chuyện này.
Và tôi không nghĩ rằng -
Tôi sẽ đi đến THESSALIA.
Oh.
Vâng, tôi hy vọng anh sẽ xem xét lại.
Vâng.
Đây là nó.
Lối vào ở phía bên kia? Vâng.
Em đang lo lắng cho anh. Sẽ ổn thôi.
Hãy nhìn xem, em biết điều này phù hợp với anh, nhưng nếu những gì
nếu khi anh nhìn thấy Deianeira và những đứa
trẻ, anh có quyết định ở lại đây không?
Anh sẽ không. Anh không thể sống trong thế giới
của họ, và họ không thể sống trong với anh.
Xin anh hãy cẩn thận.
Anh yêu em, Serena.
Không có gì có thể ngăn cản anh trở lại với em. Anh hứa đấy.
Hades! Hades!
Hades, đây không phải là Elysian Fields.
Ông gọi đây là món trứng tráng chảo sao?
Cho cái gì, trứng của những con chuột sao?
Anh kia! Chúng tôi nghe thấy Hind đã ở đây trong làng này.
Yeah, các anh ở đâu ra vậy? Huh?
Tôi là người đã cứu cô gái từ đám đông.
Ooh!
Cô ấy đâu?
Nghe này, anh không biết anh đang đe dọa ai!
Không có ai cho bạn biết tôi là ai sao?
Hắn ta xứng đáng mà. Hay đấy.
Để anh ta yên. Huh?
Xem ai trở lại kìa. Ngươi không có đối tác của ngươi trong lúc này sao.
Tôi không cần Hercules. Bởi vì tôi ở đây. Joxer Magnificent!
Anh ta không biết khi nào nên bỏ thuốc lá.
Nghe này, anh
Tôi sẽ hạ tất cả các ngươi cùng một lúc!
Vì rằng -
Đưa tôi ra khỏi đây.
Oh, anh. Tốt. Tốt.
Tôi thấy kế hoạch của tôi làm việc hoàn hảo đấy chứ.
Vâng. Yeah, Anh là võ sĩ tuyệt đấy, Joxer.
Cảm ơn, lolaus, tôi
Mẹ sẽ kể cho các con nghe một câu chuyện khác
về cha của các con, được không? Đó là lúc
Coi nào! Đến đây nào, cậu bé!
Cha về! Cha, cha đã về!
Ooh. Vâng, cha về đây.
Điều này thật lạ. Em đã nghĩ về anh sáng nay.
Em biết là anh sẽ về hôm nay mà. Oh! Em nhớ anh.
Anh cũng vậy.
Aeson đâu? Đi đâu đó rồi cha.
Vâng, hãy nói với Aeson rằng cha về rồi.
Mm-hmm.
Um
Cái gì đó sai sao? Không, không, không có gì là sai. Anh
Well-Uh, anh phải nói với em điều này.
Vâng, anh biết anh có thể cho em biết bất cứ điều gì. Chuyện gì vậy anh?
Uh, anh biết. Anh, uh - Chuyện gì?
Anh chỉ không nghĩ rằng nó lại khó nói như vậy.
Anh đang yêu.
Deianeira, anh- Giúp con! Mẹ! Cha!
Chuyện gì vậy? Aeson đã biến mất. Một người nào đó đã đưa Aeson đi.
Cha sẽ tìm thấy Aeson. Cha sẽ quay lại ngay!
Aeson!
Aeson! Aeson!
Để con yên.
- Cái gì? - Con sẽ không đi với cha.
- Aeson. - Cha không quan tâm đến con.
Cha không quan tâm đến bất kỳ ai trong chúng con. Cha không bao
giờ quan tâm. Chúng con đã không chết nếu cha đã quan tâm.
Đừng nói thế. Cha yêu tất cả các con rất nhiều.
Đúng. Cha yêu thương chúng con đủ để cha đi và kết hôn với người khác.
Ai nói cho con những suy nghĩ khủng khiếp như vậy?
Chính là cha. Con ghét cha!
Con muốn giết cha.
Tại sao con lại nói những điều này? Cha sẽ làm bất cứ điều gì cho con mà.
Phải không? Con tự hỏi cha có bỏ Serena được không?
Làm thế nào con biết về Serena?
Không sao đâu. Con biết.
Ngươi không phải là con trai của ta.
Strife. Và Uncle Ares đã nói ngươi sẽ không rung động.
Aeson! Cha! Giúp con!
Con ở đây! Cha ơi.
Aeson. Cha nghĩ rằng ta mất con rồi.
Ông ta lừa con. Ông ta nói ông ta đưa con đi gặp cha.
Không sao đâu. Kết thúc rồi.
Con đã rất sợ hãi. Con yêu cha.
Uh. Cha biết, con trai. Cha cũng yêu con.
Ngươi đang lãng phí thời gian. Hắn ta sẽ không quay lại đâu.
Anh ấy hứa sẽ quay lại. Á thần nói một nửa sự thật thôi.
Vậy, tôi sẽ đi với anh ta, về phía bên kia.
Nếu ngươi muốn, mặc dù ngươi có thể tìm thấy hắn...
trong nhà Deianeira.
Đó không thực sự là bất kỳ mối quan tâm của ông.
Vâng, một cái nhìn với vợ thật của hắn...
và, uh, chỉ có vậy thôi.
Tôi không tin ông. Tôi lại nói dối sao?
Hắn ta không bao giờ yêu ngươi. Đó chỉ là một cách để chơi ta.
Những điều có thể như họ là giữa chúng ta, Serena.
Ngươi có thể trở về nhà nếu ngươi muốn.
Ta sẵn sàng tha thứ và quên đi.
Deianeira, em không nghĩ rằng anh vẫn quan tâm đến em sao?
Những gì đang xảy ra với anh bây giờ thì
không thể thay đổi quá khứ của chúng ta.
Oh, đó không phải là quá khứ mà em đang lo lắng.
Đó chỉ là em không muốn mất anh.
Em sẽ không. Em sẽ không bao giờ. Ý anh là không là sao?
Anh đã tìm thấy một người khác.
Chúa ơi, em đã mong đợi những gì?
Anh không bao giờ có ý làm tổn thương em.
Anh chỉ muốn cho em biết sự thật.
Em rất cảm kích.
Em biết nguy hiểm như thế nào khi anh đến đây.
Tại sao anh không chỉ, um -
Tại sao anh không thực hiện cuộc hành trình một lần nữa?
Uh, anh sẽ nói với bọn trẻ chứ?
Đừng.
Em sẽ nói với chúng khi em nghĩ chúng đã sẵn sàng.
Tạm biệt, Deianeira.
Anh, uh, anh sẽ luôn yêu em.
Em cũng sẽ luôn yêu anh.
Luôn luôn.
Em đã rất sợ hãi.
Anh trở lại rồi.
Là anh phải không?
Vâng.
Có khó khăn không?
Khó.
Cô ấy, uh -
Quá khứ đã biến mất, cho cả hai chúng ta.
Không nhiều.
Ares! Lộ diện đi!
Đi ra và đối mặt với ta!
Ngươ đang trở thành một vài người phiền toái đấy, người anh em.
Sự phản bội của ngươi là vô hạn. Tại sao
phải có giới hạn? Họ đang rất hạn chế.
Để gia đình tôi yên. Và cả Serena.
Chúng tôi sẽ kết hôn. Đừng có can thiệp vào.
Tại sao ta phải nghe theo ngươi? Ta thực sự không
nghĩ rằng nó sẽ xảy ra, mà không có cái giá nào.
Đừng có đe dọa tôi.
Chắc chắn, ngươi không nghĩ các vị thần sẽ mỉm cười với chuyện như vậy.
Ý ta là, trộn lẫn máu của ngươi với cô ấy?
Ta nghĩ rằng họ đã tạm dừng...
để chiêm ngưỡng việc của ngươi.
Nếu ngươi có một cái gì đó để nói, thì nói đi.
Ngươi có thể nói ta, uh, môi giới một thỏa thuận.
Sau đó, Hind không thuộc về ta.
Cô ấy không thuộc về ai.
Để cho phép cuộc hôn nhân này diễn ra,
các vị thần đã quyết định ngươi phải chịu một hy sinh nhỏ.
Không có gì họ yêu cầu là quá tuyệt vời.
Họ muốn ngươi phải giao lại sức mạnh của ngươi,
quyền lực của ngươi.
Oh, -Ta xin lỗi. Ta nghĩ ngươi nói rằng không có gì là quá lớn.
Zeus sẽ không bao giờ cho phép điều này.
Oh, phải thế không?
Ông ấy sẽ không cho tôi dừng lại việc giúp đỡ mọi người.
Ngươi không thể lấy trái tim ta. Ồ, đó là một điều đáng tiếc.
Nhưng ta nghi ngờ sự nhiệt tình của ngươi để cứu giúp nhân loại.
Thế bây giờ sao nào? Ngươi mất cô ấy, ngươi bị mất quyền lực?
Không còn nhiều thời gian để cho ngươi chọn nữa.
Ngươi cần phải chọn ngay bây giờ.
Tôi chọn Serena.
Ta chiến thắng rồi nhé. Không! Tôi giành chiến thắng.
Ooh! Không có gì như sức mạnh của ngươi.
Bây giờ, nghe này lolaus, phía bên này sẽ giúp tôi là một đầu bếp tuyệt vời.
Anh muốn anh thịt nướng như thế nào? Tái.
Nghe này, anh dừng lại việc kiểm tra những sợi dây
thừng đó được không? Tôi đang nói đến THESSALIA đấy!
Anh biết, vận may, danh vọng và vinh quang đang chờ đợi chúng ta.
Ừ, tốt, vậy đi đi. Còn chờ đợi gì nữa.
Anh biết, anh có thể dừng tìm Hercules mà, bởi vì anh ta sẽ không quay lại.
Ý tôi là, ngay cả khi anh ta, anh ta kết hôn, anh
biết, cô gái nửa người nửa dê hoặc bất cứ điều gì.
Họ sẽ có đám cưới ở đâu, nhà thờ hay ở sở thú?
Nghe này, tôi sẽ ở lại đây cho đến khi nào tôi biết anh ấy vẫn ổn.
Oh, yeah. Vâng, anh ấy ổn. Đừng lo lắng về Herc.
Anh ta chỉ đi về phía bên kia và ngược lại thôi mà.
Xin lỗi cho tôi khi tôi nằm xuống cười nhé.
- Hercules!
Tôi, uh, tôi nghĩ rằng anh đi rồi chứ.
Yeah, yeah, Tôi đã tính đi nhưng tôi nên kiểm
tra các dây thừng và, uh - Chúng sẽ ổn thôi.
Vâng. Tốt, tốt. Anh không tham dự đám cưới của tôi sao?
Đám cưới? Đám cưới?
Tôi không nghĩ vậy.
Nghe này, chúng tôi sẽ đến THESSALIA.
Anh và anh ta sao? Không, anh ta nói đùa đấy.
Cái gì thế? Khả năng nam tính của tôi sao?
Tôi phản xạ nhanh như chớp mà anh còn nghi ngờ gì sao?
Được rồi, được rồi, được rồi. Một cuộc biểu tình ngắn ngủi.
Joxer, đừng bận tâm. Được rồi.
Được rồi, xem đây này?
Quên chuyện đó đi. Xem này.
- Oh. - Anh ta cắt dây thừng rồi!
Rất tiếc.
Đợi ở đây.
Ở đây, hãy để tôi giúp. Giúp chúng tôi một tay!
Buộc nó lại đi! Buộc nó lại đi!
Chuyện gì với anh vậy? Anh vẫn có thể nâng nó lên vào sáng nay mà.
Sức mạnh của tôi đã biến mất. Cái gì?
Ares lấy nó. Làm thế nào?
Đó là một quyết định của tất cả các vị thần.
Thậm chí cả Zeus sao?
Vâng, Nó sẽ diễn ra trong bao lâu?
Từ bây giờ. Tại sao?
Bởi vì tôi đã đổi sức mạnh của tôi!
Để cưới Serena.
Vì Serena sao?
Hercules, làm thế nào anh có thể giúp đỡ mọi người được nữa đây...
nếu anh đã cho đi sức mạnh của mình?
Giống như cách mà anh hay làm.
Thậm chí nhiều hơn ta sẽ nhớ ngươi vì phục vụ tại đền thờ của ta,
Ta sẽ nhớ cái ngày mà ngươi được tự do.
- Đây là nhà của tôi. - Và bây giờ, một ngôi nhà u ám.
Sống như một nông dân, một cuộc sống tồi tệ hơn cả cái chết.
Bất cứ điều gì trong cuộc sống của tôi với Hercules,
Tôi đều mong muốn hết.
Đi với hắn ta đi.
Nhưng ngươi sẽ không đi với hình dáng là Hind.
Ồ, không, không, không, không.
Ngươi sẽ chết.
Ngươi sẽ trải qua sự đau ốm, ngươi sẽ già ​​đi, và ngươi sẽ chết.
Như họ thường nói, "Đó là một cuộc sống tuyệt vời."
Nhưng tôi không phải là người cuối cùng của giống này.
Dòng giống của ngươi đã tuyệt chủng,
trừ khi ngươi muốn xem xét lại.
Không. Nếu đó là những gì cần, đó là những gì tôi sẽ làm.
Tình yêu đích thực - ta thật sự ghét nó.
Vâng. Ta sẽ nhớ ngươi đấy.
Thế, anh sẽ ra đi sao.
Làm thế nào anh có thể nhớ tôi nếu tôi không đi xa?
Thế anh không làm thay đổi suy nghĩ của tôi về đám cưới sao? Tôi không thể.
Vâng, chúng tôi, uh, đã có một thời gian hoang dã sống cùng nhau.
Chúng ta là những kẻ hoang dã.
Chúng ta đã là một đội tốt.
Vâng.
Tốt.
Hứa sẽ đến thăm tôi. Iolaus sẽ muốn biết cùng tên của anh ấy.
Vâng. Tôi sẽ đến thăm.
Coi nào, lolaus. Nghe này, tôi sẽ nói điều này từ từ.
Không bao giờ có quan hệ đối tác. Đó là tất cả do anh suy nghĩ ra.
Anh sẽ phải hối tiếc đấy! Anh sẽ là kẻ thua cuộc thôi?
Ý tôi là, hey, Hercules thậm chí không còn sức mạnh nữa.
Không bao giờ nói về Hercules như thế trước sự hiện diện của tôi.
Anh ấy có sức mạnh của 10 người đàn ông mà anh chưa bao giờ biết.
Được rồi.
Được rồi. Bây giờ anh ấy là người bạn tốt nhất của
anh một lần nữa. Tôi vẫn muốn anh suy nghĩ lại.
Anh sợ là chỉ có cây cối chứng kiến đám cưới của chúng ta thôi.
Chúng là một gia đình.
- Em sẵn sàng chưa? - Vâng.
Chúng tôi yêu cầu các quyền lực- Chờ đã!
Cái gì mà chỉ có cây cối chứng kiến vậy?
Tôi rất vui vì anh đang ở đây. Tôi cũng vậy.
Tôi không thể bỏ lỡ đám cưới được.
Đây là - Đây là thời điểm quan trọng nhất trong cuộc sống của các bạn.
Làm cho thành thời điểm quan trọng trong cuộc sống của tôi.
Dù sao, anh không thể kết hôn mà không có một người đàn ông tốt nhất đi cùng.
Chúng ta sẽ bắt đầu lại chứ? Vâng.
Chúng tôi yêu cầu các quyền lực...
đã tạo ra mặt trời, trái đất,
biển cả và bầu trời -
Chúc phước lành cho tất cả, làm cho chúng tôi thành một,
không bao giờ chia cắt... mãi mãi.
Mãi mãi.
Và tất cả mọi thứ sẽ ổn thôi.
Đoạn chú thích bởi Chú thích, Inc, Los Angeles
Chuong Nguyen - HDViet.com Gallus's Subteam.